НЕ ПРОДОХНЕШЬ

• НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll

[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]

=====

⇒ it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):

- you (one) can hardly breathe;

- it's hard to breathe;

- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).

♦ Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.

Синонимы:

зловоние, не продохнуть

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

НЕ ПРОДОХНУТЬ →← НЕ ПРО МЕНЯ ПИСАНО

Синонимы слова "НЕ ПРОДОХНЕШЬ":

Смотреть что такое НЕ ПРОДОХНЕШЬ в других словарях: